nhặt nhạnh

Friendly

The Vietnamese word "nhặt nhạnh" can be understood as "to gather" or "to pick up." It often implies collecting or picking up items in a careful or thorough manner.

Basic Meaning:

1. To clear up or clear away: This is used when you want to tidy up or organize things.

   • Example: "Nhặt nhạnh hết dụng cụ vào." (To clear up all the tools.)

2. To gather: This can refer to collecting information or items.

   • Example: "Nhặt nhạnh tin tức." (To gather information.)

Usage Instructions:

• You can use "nhặt nhạnh" in contexts where you are collecting items or information. It often carries a sense of doing this with care or attention.
• It’s commonly used in both everyday situations and in a more formal context when referring to gathering details or facts.

Advanced Usage:

• In more advanced contexts, "nhặt nhạnh" can be used metaphorically. For example, you might use it to describe the process of gathering knowledge or experiences over time.
  • Example: "Cô ấy đã nhặt nhạnh kinh nghiệm từ nhiều nơi khác nhau." (She has gathered experiences from many different places.)

Word Variants:

• The word is a compound of "nhặt" (to pick up) and "nhạnh" (quickly or dexterously), which together reinforce the idea of careful and thorough collection.

Different Meanings:

• While "nhặt nhạnh" primarily refers to gathering or picking up, it can also imply meticulousness in how one collects or organizes items or information.

Synonyms:

• "Thu thập": This means to collect or gather, often used for information or data.
• "Lượm": This means to pick up or gather casually, usually for smaller items.

Academic

1. Clear up, clear away
   • Nhặt nhạnh hết dụng cụ vào
     To clear up all the tools.
   • Nhặt nhạnh tin tức
     To gather information